Proverbio fiorentino - previdenze sagge..

Un'altro proverbio fiorentino che non possiamo escludere dalla nostra analisi quotidiana delle curiosità di Firenze è sicuramente uno di quelli che non sono solo di un luogo, ma sono citati in modo dialettale essendo validi moniti per tutte le cittadinanze e le persone di buona intelligenza.
Il proverbio è: "meglio ave' paura che buscanne" - Meglio avere paura che prenderle.
Certo che se ti si presenta davanti un colosso e tu sei un mingherlino senza fondate conoscenze della difesa personale o di una qualche arte marziale, miglior monito non potrebbe essere recepito. Il fatto è che, citando un'altro proverbio, "la prudenza non è mai troppa", e questo può veramente essere il vero significato del detto fiorentino, riferito al modo più generale di essere consapevoli dei pericoli in cui giornalmente ci possiamo trovare di fronte.
Fiorentino o no, certi modi di dire sono la base dei comportamenti del vivere in comunità.

Proverbio fiorentino - si mangia di tutto!

...'n 'i corpo c'è buio!

Vecchio proverbio fiorentino, usato in particolare nelle periferie e nella valli vicine, indica, nella sua affermazione di non essere troppo schizzignosi su ciò che viene donato come cibo.
Esso si presenta spesso quando il cibo tratta di particolari parti di animali o con scarsa qualità ed igiene, questa situazione si verificava spesso nel passato. La parola "corpo" è intesa come stomaco, il fatto di mangiare ed immettere cibo in una zona dove non si vede - "o si conosce" - che cosa c'è.
"la m'eh cascata 'n terra 'sta schiacciaha, icche fo' la mangio?" - "va vai...'n 'i corpo c'è buio!!"

Proverbio fiorentino - La donna e l'imbianchino

..l'ha visto più soffitti lei che d'un 'imbianchino!

Proverbio fiorentino che indica di una donna a cui è stata data etichetta di aver giaciuto supinamente in letti innumerevoli, modo di considerarla donna di facili costumi.