Proverbio fiorentino - si mangia di tutto!

...'n 'i corpo c'è buio!

Vecchio proverbio fiorentino, usato in particolare nelle periferie e nella valli vicine, indica, nella sua affermazione di non essere troppo schizzignosi su ciò che viene donato come cibo.
Esso si presenta spesso quando il cibo tratta di particolari parti di animali o con scarsa qualità ed igiene, questa situazione si verificava spesso nel passato. La parola "corpo" è intesa come stomaco, il fatto di mangiare ed immettere cibo in una zona dove non si vede - "o si conosce" - che cosa c'è.
"la m'eh cascata 'n terra 'sta schiacciaha, icche fo' la mangio?" - "va vai...'n 'i corpo c'è buio!!"

Commenti

Post più popolari